Zoran Milanović: Republika Srpska je trebalo da bude vojno uništena

U članku se izvještava o posjeti predsjednika Hrvatske Zorana Milanovića Krašu, prilikom koje je govorio o brojnim temama. U samom članku, navodi se da je Milanović rekao kako član Predsjedništva BiH Milorad Dodik “širi etničku mržnju”:

Predsednik Hrvatske Zoran Milanović izjavio je danas da je Republika Srpska “trebalo da bude vojno uništena”, a da Milorad Dodik, srpski član Predsedništva BiH, širi etničku mržnju, ali i da od njega “ima puno gorih”.

Ovaj članak naknadno je ispravljen. Međutim, ispravljena, trenutno dostupna verzija članka, sadrži kontradiktorne tvrdnje – prvo se navodi kako je Milanović rekao da “Dodik ne širi etničku mržnju”, dok se u pasusu ispod tvrdi potpuno suprotno:

“Dodik nije etnonacionalista, nije šovinista, ne širi etničku mržnju”, kazao je Milanović u obraćanju novinarima i dodao da je Dodik sagovornik, prenosi Hina.
[…]
Predsednik Hrvatske Zoran Milanović izjavio je danas da je Republika Srpska “trebalo da bude vojno uništena”, a da Milorad Dodik, srpski član Predsedništva BiH, širi etničku mržnju, ali i da od njega “ima puno gorih”.

Arhiviranu verziju izvornog Tanjugovog članka možete pronaći ovdje.

Međutim, prije nego je Tanjug ispravio svoj članak, mnogi mediji prenijeli su tvrdnju da je Milanović rekao kako Dodik širi etničku mržnju.

Neki od njih, poput portala Dnevni avaz, napisali su svoje članke u kojima su ponovili istu tvrdnju, koju su istaknuli i u naslovu:

Milanović: RS je trebala biti vojno uništena, a Dodik i Putin su ljudi koji šire etničku mržnju
[…]
Kazao je da ni Milorad Dodik, ni Vladimir Putin nisu etnonacionalisti, već da su to ljudi koji šire etničku mržnju. Također, rekao je kako je proslava dana RS najgore mogući izabrani datum, jer su nakon njega uslijedili grozni zločini, prenosi “Jutarnji list“.

– Nije ni Dodik, kao ni Putin, etnonacionalist, to su ljudi koji šire etničku mržnju.

Ista tvrdnja je u člancima različitog sadržaja objavljena i na portalima Večernje novosti, Blic, B92, Face, Radio Sarajevo, Gradačački glas, Ilidža grad, Vitez, Kurir, Informer i mnogim drugim.

Šta su činjenice?

Predsjednik Hrvatske Zoran Milanović održao je pres-konferenciju za novinare nakon što je posjetio Kraš prehrambenu industriju povodom obilježavanja 110. godišnjice postojanja kompanije. Između ostalog, na pres-konferenciji je govorio o trenutnoj političkoj situaciji u Bosni i Hercegovini. Cijela pres-konferencija se može pogledati na Facebook stranici N1 Hrvatska, a momenat kada Milanović govori o etnonacionalistima počinje na minuti 32:17.

Novinar: Rekli ste da gospodin Putin nije etnonacionalist, je li gospodin Dodik etnonacionalist?

Milanović: Nije ni on […] Etnonacionalisti su ljudi koji šire etničku mržnju. Rekao sam već, dakle, proslava dana Republike Srpske, to je jako loše izabran datum jer to će ih proganjat kao tamna sjenka, kao mramorna gromada […]

Iz izjave je jasno da Milanović nije rekao da su član Predsjedništva BiH Milorad Dodik i predsjednik Rusije Vladimir Putin “ljudi koji šire etničku mržnju”. Milanović je eksplicitno rekao da Dodika i Putina ne smatra etnonacionalistima, te da su etnonacionalisti ljudi koji šire mržnju.

Tanjug je kao izvor naveo portal Jutarnji list. Ovaj portal je članak o ovoj temi također objavio 25. januara. U njemu je citirana ista Milanovićeva izjava, međutim, iako se u članku ne tvrdi da je Milanović rekao kako “Dodik i Putin šire mržnju”, izjava je citirana na način da se može shvatiti dvojako:

‘Ako dođe do eskalacije u Ukrajini, povući ćemo sve hrvatske vojnike! Frka Perešić? To je kriminal…’
[…]
Milanović je komentirao situaciju u BiH. Upitan je li Milorad Dodik etnonacionalist kazao je:

– Nije ni Dodik, kao ni Putin, etnonacionalist, to su ljudi koji šire etničku mržnju.

Na ovaj način prenesena izjava Milanovića može se tumačiti na dva načina: da su etnonacionalisti ljudi koji šire mržnju, ali i da su Dodik i Putin ti koji šire etničku mržnju.

Ipak, prvo Tanjug, a onda i niz drugih medija u regiji, u svojim je člancima eksplicitno naveo netačnu tvrdnju, koju Milanović nije izgovorio.

Iako je Tanjug naknadno djelomično ispravio svoj članak, netačna tvrdnja je i dalje ostala u njemu.

Shodno činjenicama, tvrdnju novinske agencije Tanjug, da je Milanović rekao kako Dodik i/ili Putin šire etničku mržnju, dobija ocjenu lažna vijest, dok portali koji su istu tvrdnju prenijeli dobijaju ocjenu prenošenje lažnih vijesti.